• Contact us
  • E-Submission
ABOUT
BROWSE ARTICLES
EDITORIAL POLICY
FOR CONTRIBUTORS

Articles

Page Path

Article

Polyphonic Aesthetics: Towards a Technopoetry and Sound Poetry Within Expanded Art

EPISTÉMÈ 2026;39:5.
Published online: September 30, 2026

Visual artist and independent researcher, México

*Ruth Vigueras Bravo, Visual artist and independent researcher, México, E-mail: viguerasbravo810408@yahoo.com.mx
• Received: August 29, 2026   • Accepted: September 17, 2026

© 2026 Center for Applied Cultural Studies

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

  • 556 Views
  • 25 Download
prev
  • This study explores the polyphonic diversity of technopoetry and sound poetry, tracing their evolution within the expanded field of contemporary art. The 20th century was notably characterized by avant-garde movements—such as Dadaism, Surrealism, Russian Constructivism, Situationism, and Futurism—that influenced the poetic techno-scene. Some notable movements include Fluxus, the happening, and post-punk. These were movements that set powerful trends, finding new avenues of expression—hybridization, transgression, rupture, and the liminal space between the body and the artistic medium—within a constant flow that takes on a philosophical, aesthetic-political-social, and visual construct. Through the incorporation of diverse media and the use of technology, the work acquires a new symbolic dimension, one that originates in poetry and music. This essay briefly explores the symbolic nature of technopoetry and its relationship to related subgenres: experimental, concrete, sound, electronic, and semiotic poetry, as well as videopoetry, holopoetry, and performance poetry. Thereby prompting an examination of the future of poetry and the arts within the context of the 4.0 revolution and the technological convergence involving artificial intelligence and big data.
Everything is a symbol, even the most harrowing pain.
-Jorge Luis Borges, The Nightmare.
"Music" is nothing more than a word.
-John Cage, For the birds.
Art expands in an almost magical way, finding new channels—hybridization, transgression, rupture, and the liminal space between the body and the artistic medium—within a constant flow that takes on philosophical, aesthetic-political-social, and visual dimensions. By integrating this with various disciplines—intersecting languages with technology and life itself—and leading the viewer toward an aesthetic experience that balances the playful and the emotional, we arrive at what is known as expanded art.
The 20th century was characterized by avant-garde and other artistic movements; as is well known, the most influential among them for contemporary art—and for the subject matter of this essay—were Dadaism, Surrealism, Russian Constructivism, Situationism, and Futurism. Notable movements include Fluxus, the Happening, and Post-Punk. By the 1980s, Rosalind Krauss had popularized the concept of the "expanded field" in artistic practices—although this "expanded" quality is more clearly evident in the 1970s—emerging as a reaction against tradition and seeking the fragmentation and dislocation of structure to create a controlled chaos.
Amidst that controlled chaos and the multiplicity of media employed by the artists, the materiality and immateriality of the work stand out in its various manifestations: performances, installations, and body art. Consequently, art criticism and art history perceive a void in the work; however, by prioritizing process, context, and concept, the artists expose the banality and superficiality of capitalist society—often termed the society of consumption and spectacle—a phenomenon also satirized by Pop Art. Added to this is Joseph Beuys’s concept that anyone can create art and engage in a creative process, alongside the practice of removing an object from its everyday use and placing it within an art context—a Surrealist legacy stemming from the objet-trouve and objet assistés, and the work of the father of conceptual art, Marcel Duchamp.
The use of the object has appeared throughout the history of art in various forms of object-based art—ranging from cubist collage to the Surrealist ready-made. These works involve an interplay between representation and the object itself; in this sense, contemporary practices link experience with the object, imbuing it with a distinct symbolic meaning. The inanimate object now acquires a different symbolic and semantic language by becoming aware of new aspects of reality, thereby prompting reflection on and questioning of art based on the concept—where the process of reflection leading to the proposition is what matters. Chance understood as an unconscious choice and as the attainment of new degrees of consciousness through provoked associations; as seen in the objet trouvé, the object is detached from its designative context and stripped of its meaning, while in its aspect as trouve it is liberated from any specific functional determination oriented toward a goal. Now with a different categorization: natural objects, disturbed objects, interpreted objects, found objects, and objects of symbolic function.
By being conscious of their culture and context, the artist acquires a symbolic understanding through the expression of diverse aesthetic categories: the beautiful, the sublime, the comic, the tragic, the ugly, the grotesque, the uncanny, and the typical. Ultimately, language and symbols belong to the storehouse of human knowledge; their transmission constitutes the heritage of thought. The symbolic is the vehicle that leads us to the world of dreams—to the realm of the magical and the religious—before landing in the parallel universes of music, poetry, and art, (Garbuno, 2014).
Susanne Langer’s concept of “symbolic aesthetics” begins with poetry and music—which create symbolic forms of human feeling—thereby presenting a reality to be interpreted or reinterpreted. The symbolic character acquired by technopoetry and its relationship with related subgenres—such as experimental, concrete, sound, electronic, and video poetry, as well as holopoetry, semiotic poetry, and performance poetry. These are varieties characterized by a strong intermedial or transmedial nature that fuses image, word, sound, body, movement, and objects.
Art within the expanded field refers to the multiplicity of methods and forms used to create an artistic piece—drawing upon technology and interconnectivity with other disciplines, ranging from the social to the scientific, to achieve a hybridization characteristic of postmodernism. In this context, the creation of the artwork is defined not in relation to a specific medium, but rather in relation to logical operations that give rise to a series of cultural terms for which any medium may be employed.
In this sense, the polyphonic variety offered by experimental poetry—alongside sound art—provides the viewer with different interfaces. Language is viewed as a substance that moves and transforms through the digital and the sonic. Goldsmith (2023) asserts that language is not even remotely stable: even in its most abstract form, the tiniest letter is charged with semantic, semiotic, historical, cultural, and associative meanings.
Futurist and Dadaist proposals—which respectively developed a series of poetic practices—appropriated words and letters, treating them as things and sounds. "Things" here is understood as entities—concepts or events—whether physical or abstract, real or imaginary. Sound was incorporated through the object itself and through the act of reading; in this context, the reader was required to observe meter and punctuation—pausing, modulating pitch, and respecting the silences represented by the white space on the page. In addition to incorporating time and space—sculptural and theatrical characteristics—into the poem, these works transform the reader into a reader-spectator-actor who engages their body to produce a performative reading; examples include the Dadaist poems of Raoul Hausmann (1886–1971) and Hugo Ball (1886–1927)—the latter incorporating bodily movements into his poem Karawane, with an emphasis on punctuation and silence. From the Futurist movement, there is Francesco Cangiullo (1884–1977) and his poem Canzone pirotécnica, which alludes to war through the use of guttural sounds.
Such expressions paved the way for the work of certain artists in the 1970s who crafted soundscapes dominated by noise—used as a substitute for traditional instruments—to shape their compositions. Within this experimental realm, "noise music" emerged, drawing upon the legacies of cacophony and artistic indeterminacy. Years later, noise found its way into the world of rock music in the United States, while the Krautrock movement began to take shape in Germany.
To paraphrase Castromán (2015):
All this innovative momentum shaped a heterodox body of work—which music specialists would later label "noise"—and influenced the origins of industrial music (Throbbing Gristle, Einstürzende Neubauten) as well as certain areas of the post-punk explosion (The Birthday, Bauhaus, Sonic Youth, The Jesus & Mary Chain, and Pixies). (p. 206).
For John Cage, sonic experimentation was significant in the study of structure, method, form, and the materials and objects incorporated into his sound-based works, establishing him as a pioneer of aleatoric and electronic music. He experimented with time and tonality by incorporating noise and sounds into musical compositions and rethinking the musical concept in terms of material—creating structureless music beyond the twelve-tone series and utilizing silence as a tool for interplay within timeless variations.
For Cage, noise and silence constitute the raw material of creation; meanwhile, certain practitioners of sound poetry experiment with tonal variations by incorporating uppercase letters into their work. They also leverage the distinct tonal qualities offered by different languages to achieve a perfect balance between sound and meaning—integrating polar opposites such as noise and silence, poetry and narrative, or uppercase and lowercase—thereby altering the nature of writing and its textuality. Kenneth Goldsmith termed this "uncreative writing." This explosion of polyphonic expressions, spanning from the 20th century to the present day, has fostered diverse forms of textuality and performance, propelling both poetry and music into a new paradigm.
Our era is characterized by an increasing diversification of knowledge and artistic movements; in this context, we find a deliberate convergence between poetry and the use of technology. Notably, the term "technopoetry" was used in 2002 by the Italian poet and artist Caterina Davinio; she employed this label to categorize works that fall outside the classical conception of poetry, as they incorporate the use of both digital and analog technology.
When poetry and technology manifest themselves through their specific materiality and become objects of experimentation, technopoetry acquires a certain degree of specificity based on experimentation with verbal poetic language—which might be absent, though often it is not, and sound is present instead, (Kozak, 2015).
In addition to incorporating technology and viewing the poem as an object, technopoetry perceives a world of orthographic symbols within the digital realm, allowing the voice or sounds embedded in each word to emerge from the text. This paves the way for new meanings and signifiers in poetry and artistic expressions that fuse image, word, video, sound, movement, and the body.
Experimental poetry emerged in Latin America in the mid-20th century, linked to the mail art movement that flourished primarily in countries such as Argentina, Uruguay, and Brazil; from then on, artists began exploring video poetry, digital poetry, concrete poetry, and visual poetry. By the 1990s and 2000s, poetic concepts and practices had shifted toward networking and technologically serialized production processes; indeed, digital poetry and video poetry are the genres with the strongest presence within cyberculture, leading to the emergence of "post-poetry"—a form driven by experimentation.
In the book “Postpoesía” by Agustín Fernández Mallo, the ideas of Fajardo (2009):
One must understand the emergence of an art and poetry that is not "organic"—in either the classical or modern sense—but rather hybrid, multifaceted, and polyphonic, seeking to construct a "non-style," or a range of multiple possible expressions; it lacks the so-called "will to style" that so preoccupied the moderns, instead formulating the "multimedia" nature of the aestheticization of everyday life—embraced as a "new style," a form of aesthetic nomadism. (p. 82).
This brief overview of poetry and its diverse genres across different eras reveals the emergence of multiple forms serving as vehicles for cultural transmission—including sound poetry, a subject I will address in the next section from a local, peripheral perspective within the Mexican context.
Since the dawn of time, oral tradition has held sway over written literature and the various forms of poetry. While its roots lie in earlier cultures and diverse folklore traditions, it is primarily regarded as a 20th-century phenomenon linked to Dadaism, Surrealism, and Russian and Italian Futurism. Sound poetry eschews the word as a vehicle for meaning; instead, it is structured around sounds and experimental phonetic techniques—paralleling visual poetry—and incorporates fundamental musical elements such as intensity and timing. It combines music, literature, visual arts, and performance to create a dynamic, audiovisual spectacle featuring syllabic play, lexical distortions, whispers, and soundscapes.
Experimental poetry flourished in Latin America during the mid-20th century, bringing with it sound poetry, videopoetry, and digital poetry. The visual and radiogenic poems of the Mexican Estridentista movement serve as examples of this; the Mexican critic Rubén Gallo defined these radiogenic works as "radio poems" designed to integrate with the tuning sounds of radios from that era.
Reflecting my own context, in this section I will analyze the work of the Mexican outsider artist and poet Mario Dux Castel, whom I consider a key figure in this genre. His work exists outside established commercial art circles; he is an artist who lives on the fringes of social conventions and norms, possessing a passionate talent that transforms poetry into a creative space for channeling his artistic restlessness—a practice that blurs the boundaries between music, visual art, poetry, and theater. These disciplines form the fundamental pillars of his work, serving as the basis for his constant sonic experimentation.
Dux was born in Mexico City in 1971; during his adolescence, he read authors such as Kafka, Poe, and Baudelaire, who inspired him to write stories and poems. In 1989, he joined the post-punk band "Ninguna me mira." His sound and musical work were influenced by jazz, blues, jazz-rock, Latin jazz, and noise. Artists who shaped his early work include Tom Waits, Keiji Haino, Matana Roberts, Ensamble Mt. Fuji, Fantômas, and Elisabeth Harnik. Around 2001, the artist began a process of research and creation using everyday materials, objects, and items—stripped of their usual contexts—to incorporate them into poetic works and, in doing so, set texts to music. He pushed the use of adhesive tape, plastic and paper bags, and analog electrical devices to their limits as artistic media, combining them with microphones, synthesizers, guitar pedals, and megaphones to accompany spoken-word poetry blended with vocals and the sounds of various instruments—such as the trumpet, tambourine, guitar, cowbell, and instruments from indigenous cultures. All these elements are employed to explore a multitude of rhythmic, anachronistic, and performance-based possibilities, resulting in unique, one-of-a-kind presentations. By employing chance and improvisation as a resource, he transforms these elements into an accidental discovery—aligned with the meter and sound of his poems—within a state of controlled chaos.1
With his voice, Mario shatters the mundane—almost absurd—nature of a life that casts us into the abyss, exploring themes such as the fringes of society, the gritty urban landscape, madness, love and heartbreak, drugs, and alcohol amidst cigarette smoke; in doing so, he invites us to reflect on the self, on nigredo, and on the dark night of the soul as it struggles to survive between the boundaries of reason and madness.
The marginal comes to the fore through the use of a soda can found on the shadowy streets of Mexico City’s outskirts; the artist experiments with its sound and incorporates the result into one of the poems published by Ediciones Mi Cielo (an independent publishing house specializing in artist's books and art objects).
Dux (2008), poem17:
Metal, metal, her voice: an emergency.
Water creeps along her arms.
Silence. The dying throes in the November flower,
the explosion in December—the
eye of her illness turns me to stone, her reptiles,
her thoughts, her solar system, devoid of poetry.
The world on its knees is terrifying
beware, for her hair comes to life:
when she lies, when she spews forth trails of veins—
lifeless, sick, sick.
Their buildings in my day
of folded hands, of my ignorant heart.
We are children of the cloud, of Electra, of Oedipus.
Of automatic virgin night,
siren in the fingernails and bees in the bones.
She trembles for him,
she tears down the walls
on a rainy night, her greasy music falls
upon my ears.
A nest of snakes on her pillow.
And she desires a brother in her bed, with saliva on his fingers.
And she turns the sea over,
where her vehicle runs over the color of her pupils. (p.7).
Mario Dux work prompts us, as creators, to pursue various paths to expand understanding of the work itself, and to establish a line of research and production—continuing to shift mediums while formulating new premises regarding poetry in contemporary society.
To conclude this brief overview of the polyphonic aesthetics of the 20th century and the new millennium, I invite you to reflect on the multiplicity of art's limitless resources and its concept of expansion, coupled with its interconnectivity with other technology-linked fields. This addresses the needs of a society demanding innovative actions—such as reducing art to concept and process—thereby altering the meaning of the work itself. While many artists have thus far leveraged these limitless resources to spawn new disciplines, terms, and concepts, I would like to conclude this essay with an open question: What will become of the arts and poetry in this "4.0 revolution," which converges with artificial intelligence and big data?
  • Cage, J. (2021). Para los pájaros. Alias. (Original work published 1976).
  • Castromán, E. C. (2015). Ruidismo. In C. Kozak (Ed.), Tecnopoéticas argentinas: Archivo blando de arte y tecnología Caja Negra.
  • Dux Castel, M. (2008). 29 poemas de un noviembre que se rompió. Mi Cielo Ediciones.
  • Dux Castel, M. (2016). [Untitled video] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_BaW3cUZxCw
  • Dux Castel, M. (2021). [Untitled video] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=v5toq09NDxQ
  • Fernández Mallo, A. (2009). Postpoesía: Hacia un nuevo paradigma. Anagrama.
  • Garbuno, A. E. (2014). Estética del vacío: La desaparición del símbolo en el arte contemporáneo. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Goldsmith, K. (2023). Escritura no-creativa: Gestionando el lenguaje en la era digital. Caja Negra. (Original work published 2011).
  • Jung, C. G. (2002). El hombre y sus símbolos. Caralt. (Original work published 1964).
  • Kozak, C. (2015). Tecnopoesía. In C. Kozak (Ed.), Tecnopoéticas argentinas: Archivo blando de arte y tecnología (pp. 242–256). Caja Negra.
  • Los vehículos que atropellan al mar. (2011). Radiotrasmisor, presentando su primer disco (28/04/2010) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=QJ16S1oWJm0&list=RDQJ16S1oWJm0&start_radio=1
  • Los vehículos que atropellan al mar (2017). Acerca del caso Dreyfuss sin Zola o la casualidad (El fin de la psiquiatría) [Song]. On El legado de una tragedia: Homenaje a Leopoldo María Panero. Grabaciones Música Solar. https://grabacionesmusicasolar.bandcamp.com/track/acerca-del-caso-dreyfuss-sin-zola-o-la-casualidad-el-fin-de-la-psiquiatr-a-los-veh-culos-que-atropellan-el-mar-2
  • Oliveras, E. (2007). La metáfora en el arte: Retórica y filosofía de la imagen. Emecé.
  • Perniola, M. (2015). El arte expandido. Casimiro.
  • Vigueras Bravo, R. (2024). Dos miradas, tres registros: Hacia una reconstrucción documental a través de la narración, la imagen y el sonido del performance en espacio público. Ediciones del Lirio.

Figure & Data

References

    Citations

    Citations to this article as recorded by  

      Download Citation

      Download a citation file in RIS format that can be imported by all major citation management software, including EndNote, ProCite, RefWorks, and Reference Manager.

      Format:

      Include:

      Polyphonic Aesthetics: Towards a Technopoetry and Sound Poetry Within Expanded Art
      EPISTÉMÈ. 2026;39:5  Published online September 30, 2026
      Download Citation
      Download a citation file in RIS format that can be imported by all major citation management software, including EndNote, ProCite, RefWorks, and Reference Manager.

      Format:
      • RIS — For EndNote, ProCite, RefWorks, and most other reference management software
      • BibTeX — For JabRef, BibDesk, and other BibTeX-specific software
      Include:
      • Citation for the content below
      Polyphonic Aesthetics: Towards a Technopoetry and Sound Poetry Within Expanded Art
      EPISTÉMÈ. 2026;39:5  Published online September 30, 2026
      Close
      Polyphonic Aesthetics: Towards a Technopoetry and Sound Poetry Within Expanded Art
      Polyphonic Aesthetics: Towards a Technopoetry and Sound Poetry Within Expanded Art
      TOP